4月は最も残酷な月📖

有名なT.S.エリオット＊の「4月は最も残酷な月」（April is the cruellest month） で始まる、「荒地」（The Waste　land）。

これは、非常に難解だと言われます。

以前原書のペーパーバックス版を読もうとしたことが有りますが、一行も進めませんでした。

抑々、英訳しても全くできません。

だから、それ以上読んだことが有りません。

「だったら、推薦できないじゃないか？」といわれましょうが、英語の分かる文学好きな方には、あえて、一度手に取ってほしいと願うのです。

そして、出来れば、この詩の話をしていただけたらと思っています。

ある大学教授曰く「この本は、シェークスピアなど足元にも及ばない。シェークスピアの本など三流だ」とよく言われていた事だけは、忘れもしません。

ちなみに、岩波文庫で出ているとありますが、書店でも見たことがりません。ただAmazonにあります（「じゃあ、買って読めば」とおっしゃるでしょうね。と言うより、感想をお聞きしたいのです、原書での。）

＊T.S.エリオット：英国詩人。長編小説「荒地」（The Waste　land）超難読な詩で、第一次大戦後の社会を描く。ノーベル文学賞受賞。
1888～1965（76歳没）アメリカ生まれ、国籍、アメリカからイギリスへ。もとの家系は、イギリスと言う。

※「荒地」岩波文庫